译文
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成(cheng),何不(bu)今日回家去。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿(er)的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整(zheng)个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
插着羽毛的征兵(bing)文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
旅途(tu)中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停(ting)歇之时。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
树林深处,常见到麋鹿出没。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
帘内无人,日色暗淡,花丛、竹丛一片寂静,不时从中冒出几声小鸟的对鸣声。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
世路艰难,我只得归去啦!
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
湖水淹没了部分堤岸,远处有疏疏落落的民舍;水漫了湖岸,有许多船舶停在那里。
注释
①歌罢钱塘:用南齐钱塘名妓苏小小的故事。《春渚纪闻》记载她的《蝶恋花》词一首,词中有“妾本钱塘江上住,花落花开,不管流年度”之句。钱塘,即杭州,曾为南宋都城,古代歌舞繁华之地。
104.而:可是,转折连词。
⑺想像:意思是想念故人的样子。嚬(pín):同“颦”,皱眉,蹙眉,使动用法,使……蹙眉的意思。青蛾:旧时女子用青黛画的眉。南朝宋刘铄《白纻曲》:“佳人举袖辉青蛾,掺掺擢手映鲜罗。”
⑨写:通“泻”,流出。这里指发出声音。
强近:勉强算是接近的
[5]酒阑[lán]:喝完了酒。阑:干、尽。五代毛文锡《恋情深》:“酒阑歌罢两沉沉,一笑动君心。”宋·李冠《蝶恋花》“愁破酒阑闺梦熟,月斜窗外风敲竹。”