译文
常常听说湘水的神灵，善于弹奏云和之瑟。
茫茫大漠沙石洁白如雪，燕山顶上新月如钩。
再向北走二百里，有(you)座山叫发鸠山，山上长了(liao)很多柘树。树林里有一种鸟，它的形状像乌鸦，头上羽毛有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫精卫，它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿，名叫女娃。有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块，用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山，向东流去，注入黄河。
看它们的行动举止，类别与平日活泼的山鸡相象。
秋天的景象萧索，西风凄厉，使梧桐落尽叶子，又送来了几声新燕的鸣叫声，几声稀疏的号角声。秋景秋声都那么悲凉，促动游子思归的心。四处漂泊，又加上离愁时时压着心头。当初分别时曾(zeng)相约在秋天菊花盛开时重逢，然而(er)年年辜负了这约会的日期，无法相见。遥想在那深深的庭院里、重重的帘幕内，对方一定不知怎样地在忍受着这相思的煎熬和独处的寂寞。
一天，猫头鹰遇见了斑鸠，斑鸠问它：“你将要到哪儿去？”
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起，里面倒是盛满了玉色酒汁。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱，在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢，往河里撒下钓丝；飞(fei)鸟被射中毙命，鱼儿因贪吃上钩，天空落下了鸿雁，水中钓起了鱼。
看到这种情景我很伤心，因而忧愁容颜衰老。
他们与南诏作战简直是像驱困兽以偿猛虎，送穷之鱼去喂长鲸。
“不幸文公去逝，穆公不怀好意蔑视我们故去的国君，轻视我们襄公，侵扰我们的淆地，断绝同中国的友好，攻打我们的城堡，灭绝我们的滑国，离间我们兄弟国家的关系，扰乱我们的盟邦，颠覆我们的国家。我们襄公没有忘记秦君以往的功劳，却又害怕国家灭亡，所以才有淆地的战斗。我们是希望穆公宽免我们的罪过，穆公不同意，反而亲近楚国来算计我们。老天有眼，楚成王丧了命，穆公因此没有使侵犯中国的图谋得逞。
宣子说："我有卿大夫的名称，却没有卿大夫的财富，没有什么荣誉可以跟其他的卿大夫们交往，我正(zheng)为此发愁，你却祝贺我，这是什么缘故呢？"
华美的窗前，一位佳人立于春风中，默默无语，闲愁万种。也应像往日一样，眼如秋水般清亮，眉似春山般秀美。
年老的千里马躺在马棚里，它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
注释
⑾抚背：抚摩肩背；长辈对晚辈的抚爱举动。
德化：用道德感化
唐多令，词牌名，也写作《糖多令》，又名《南楼令》，双调，六十字，上下片各四平韵，亦有前片第三句加一衬字者。
7.沉吟：原指小声叨念和思索，这里指对贤人的思念和倾慕。
衔涕：含泪。
[25]谯（qiáo桥）门：古代建筑在门楼上用以了望的楼。
⑳亲驰郑驿：指作者的老朋友亲自驰马到天长郊外驿站，想好客爱友的郑当时那样款待他。郑，指郑当时，西汉人，以好客爱友著名。据《史记·汲（黯）郑（当时）列传》：“郑当时者，字庄，陈人也。……孝景时，为太子舍人。没五日洗沐，常置驿马长安诸郊，存诸故人，请谢宾客，夜以继日，至其明旦，常恐不遍。”后来借指对友人盛情接待。
65.丈夫：古代对成年男子的通称。
岁落：光阴逝去。众芳歇：花草已凋零。