译文
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
酷热的夏天热气终于消退(tui),房子(zi)里也安静了。
我(wo)情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
双桨划破长满莼菜的水波,整个蓑衣淋着松林的密雨,暮霭生愁渐渐充满空阔的天地。呼唤鸥鸟我愿与它结盟隐逸,它翩翩飞舞似欲降下(xia),却又背人转身掠过树梢远去。那次归返吴兴,荡开云雾寒雪,乘着孤舟连夜起程。伤心往事今又重见,依稀隐约的是秀眉一样连绵的山峰,像青色黛痕低压着双眸脉脉含情。 小舟驶入采香小溪,那里正是早春寒冷,老夫我婆娑起舞,独自放歌谁来回应?在(zai)垂虹(hong)桥头向西遥望,孤舟御风引领我飘然远行(xing),这真是平生难以(yi)遏止的豪情逸兴!待我酒醒顺波舟行已渐远,我正凝神思念,她耳戴明珠闪闪,足裹裹袜纤纤,如今美人何在?唯有倚眺的栏杆,伴人徘徊片刻间。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
写信(xin)来求诗要我亲自书写,于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
我问江水:你还记得我李白吗?
(二)
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
注释
⑺旋:返回,归来。小筑:指规模小而比较雅致的住宅,多筑于幽静之处。唐杜甫《畏人》诗:“畏人成小筑,褊性合幽栖。”
(27)内:同“纳”。
②时世不与人同:世间的事物在不断发展,而人的生命却很短促,与永恒的自然不同。时世,指时间。
⑵远上:远远向西望去。黄河远上:远望黄河的源头。“河”一作“沙”,“远”一作“直”。
⑻鸿儒(hóng rú):大儒,这里指博学的人。鸿:同“洪”,大。儒,旧指读书人。
⑸拥:环抱的样子。金陵:这里指金陵山,即今南京的钟山。《艺文类聚》:徐爱《释问略》曰:建康北十余里有钟山,旧名金陵山,汉未金陵尉蒋子文讨贼,战亡,灵发于山,因名蒋侯祠。故世号曰蒋山。
⑷泥滓(ní zǐ):泥渣。贱:卑贱。
⑾他:泛指第三人称,古时就包括“她”。千百度:千百遍。
⑷桂殿:指长门殿。不记春:犹不记年,言时间之久长。