译文
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
我请鸩鸟前去给我做媒,鸩鸟却说那个美女不好。
浩渺寒江之上弥漫着(zhuo)迷蒙的(de)烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对(dui)岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
旁边的人认为孟尝君看不起冯谖,就让他吃粗劣的饭菜。(按照孟尝君的待客惯例,门客按能力分为三等:上等(车(che)客)出有车;中等(门下之客)食有鱼;下等(草具之客)食无鱼。)过了一段时间,冯谖倚着柱子弹着自己的剑,唱道:“长剑我们回去吧!没有鱼吃。”左右的人把这事告诉了孟尝君。孟尝君说:“让他吃鱼,按照中等门客的生活待遇。”又过了一段时间,冯谖弹着他的剑,唱道:“长剑我们回去吧!外出没有车子。”左右的人都取笑他,并把这件事告诉给孟尝君。孟尝君说:“给他车子,按照上等门客的生活待遇。”冯谖于是乘坐他的车,高举着他的剑,去拜访他的朋友,十分高兴地说:“孟尝君待我为上等门客。”此后不久,冯谖又弹着他的剑,唱道:“长剑我们回去吧!没有能力养家。”此时,左右的手下都开始厌恶冯谖,认为他贪得无厌。而孟尝君听说此事后问他:“冯公有亲人吗?”冯谖说:“家中有老母亲。”于是孟尝君派人供给他母亲吃用,不使她感到缺乏。于是从那之后。冯谖不再唱歌。
时光不可倒流,那日神驾御的六龙天车不停循环。
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
傅说拿祷杵在傅岩筑墙,武丁毫不犹豫用他为相。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
我家的高楼就连着皇家的花园,我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
几座山峦像墙般低矮,鹰在广阔平原上秋风迅猛急速地掠过大地。天空澄清静谧古今不变。醉酣敞开貂裘,约略记得当年打猎时呼鹰逐兽的事情。
一年春光最好处,不在繁花浓艳,那梅柳初绽的清艳花朵和疏淡芳香最是娇媚温柔。到了清明时节,繁花盛开一片纷乱,现极盛衰微的征兆,已丧失了春光美景的一半。及早地占(zhan)取那短促的韶光。共同游乐追欢,莫管料峭春寒,醉酒红颜浑身自然温暖。
恶鸟高视鸷立,羽翼肆意伸张。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
注释
三妹媚:史达祖创调。
⑤水穷句:王维《终南别业》有“行到水穷处,坐看云起时”。此词化用王维诗句而略有变化。
⑷登楼作赋:用王粲典故。
汉中:今陕西省秦岭以南一带。
38.羽衣翩仙:穿着羽衣(道士穿的用鸟羽制成的衣服),轻快地走着。翩仙,一作“蹁跹”。
举杯断绝歌路难:因要饮酒而中断了《行路难》的歌唱。断绝:停止。
6.怆怳(huang3恍):失意的样子。懭悢(kuang4 lang3况朗)也是失意的样子。