译文
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小(xiao)弦和缓幽细切(qie)切如有人(ren)私语(yu)。
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
我本想在灵(ling)琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
来欣赏各种舞乐歌唱。
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
逐猎者把胡飞乱窜的野鸡们赶得惊跳逃窜,猎手们把那些(xie)狼狈窜跳的猎物在这片古老的丘陵地带上一扫而光。我就像挺拔而立的七叶莲,虽然独立孤行,但胸怀坦荡,品格高洁。
织锦回文诉说思念的长恨,楼上花枝取笑我依然独眠。
归还你的双明珠我两眼泪涟涟,遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
注释
1、会:适逢(正赶上)
(73)渌(lù)波:清澈的水波。
⑥王命:先王以孝治天下的遗命。先王,已去世的君王。
(13)一日心期千劫在:一日以心相许成为知己,即使经历千万劫难,我们二人的友情也将依然长存。心期:以心相许,情投意合。
(79)川:平野。
(3)跽:古人席地而坐,姿势是双膝着地,臀部坐在自己脚跟上。“跽”是双膝仍然着地,而把上身挺直起来;是一种表示恭敬,有所请求的姿势。也称为长跪。
⑼褒城:地名,在今陕西汉中北。
尽:都。
(18)悲鸣踯躅而咿嘤:这里指野兽来回徘徊,禽鸟悲鸣惊叫。
④省郎:中书省的郎官(郎中或员外郎)。