译文
周先生隐居在丹阳横山,开门(men)就看到秀丽的丹阳。
门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿(lv)苔(tai)。绿苔太厚,不好清(qing)扫,树叶(ye)飘落,秋天早早来到。
听说矮小果下马,蛮儿都可任驾驭。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
暗淡的紫色,鲜艳的黄色。
哪能有蛟龙为失水而愁的道理,偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
像周代汉代能再度中兴,是靠像周宣王、汉光武帝那样的明哲。
细焚(fen)沉香,来消除夏天闷热潮(chao)湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天(旧有鸟鸣可占雨之说),拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨,水面上的荷花清润(run)圆正,荷叶迎着晨风,每一片荷叶都挺出水面。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。
注释
7、拥毳(cuì)衣炉火:穿着细毛皮衣,带着火炉。毳衣:细毛皮衣。毳:鸟兽的细毛。
(33)“西入”句:诗人自谓平息叛乱后,西归长安,向唐天子汇报战况。日,喻指皇帝。
⑶刬(chǎn):《全唐诗》及《南唐书》中均作“衩”。刬,只,仅,犹言“光着”。刬袜,只穿着袜子着地。唐《醉公子》词中有:“刬袜下香阶,冤家今夜醉。”步:这里作动词用,意为走过。香阶:台阶的美称,即飘散香气的台阶。
舍而止:旧注说是筑舍安营驻扎”,与当时情况不合。
⑤肯:能否允许,这是向客人征询。余杯:余下来的酒。
⑽赦书:皇帝发布的大赦令。
23.顾菟(tù):菟,即“兔”,“顾菟”是月中的兔名,闻一多认为即蟾蜍。
42.师襄:春秋时鲁国的乐官,名襄,相传孔子曾向他学琴。
⑽脍切:将鱼肉切做菜。鳞池鱼:大海的鱼。