译文
岩石间的(de)潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能(neng)。柴草丛丛错杂生,用(yong)刀割取(qu)那(na)蒌蒿。
早上敲过豪富的门,晚上追随肥马沾满灰尘。
佳人,上天为何赐你如此美丽?让我深深投入无力自拔?当年在夜月里,我们共同醉入一(yi)帘幽梦,温柔的春风吹拂着你我。真是无可奈何,往日的欢乐都伴随着流水远去,绿纱巾上的香味渐渐淡去,再也听不到你那悦耳的琴声。如今已到了暮(mu)春时令,片片残红在夜色中飞扬,点点细雨下着下着又晴了,雾气一片迷迷蒙蒙。我的愁思正浓,忽然又传来黄鹂的啼叫声,一声一声。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
然而,既然已有了这样的才貌,那么,只要再鼓起勇气,主动争取,便是宋玉这样的才子也能求得的,又何必怨恨王昌这样的才子,若即若离的态度呢?
江边新装了一副木栏,可供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
“有人在下界,我想要帮助他。
注释
斁(dù):败坏。
文侯:战国时期魏国国君,在诸侯中有美誉。
④庾肠:即庾信的愁肠,喻思乡的愁肠。庾信本为南朝时梁朝的官员,因出使西魏被留,羁旅北地,故常思念祖国和家乡。其《哀江南赋》序云:“不无危苦之词,惟以悲哀为主。”后人常以“庾愁”代指思乡之心。
9 故:先前的;原来的
⑥玉楼金阙慵(yōng)归去:不愿到那琼楼玉宇之中,表示作者不愿到朝廷里做官。