译文
帝京当年是多(duo)么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民(min)间。
刺史提名赦免观察使扣压,命运坎坷只能够迁调荒漠。
但青山怎能把江水挡住?江水毕竟还会向东流去。夕阳西下我正满怀愁绪,听到深山里传来鹧鸪的鸣叫声。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
“令人哀痛的是桃林塞那一败仗,唐军死伤极多,惨死黄河。
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微(wei)失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
寒食节的夜晚,我没有家人伴在身边,怀念起亲人,热泪(lei)(lei)如金波一样流出来。
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
魂魄归来吧!
不知何处吹起凄凉(liang)的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
注释
1.红树:开红花的树,或落日反照的树,非指秋天的红叶。
⑶山枕:指两端突起似山的凹形枕头。
⑶一风三日吹倒山:一作“猛风吹倒天门山”。三日:一作“一月”。
所知:所熟悉的人。萧侍郎,名澣。《旧唐书·文宗纪》:"大和七年(833)三月,以给事中萧澣为郑州刺史,入为刑部侍郎。九年六月,贬遂州司马。"《地理志》:"遂州遂宁郡,属剑南东道。" 萧澣贬遂州司马,不久病逝,商隐作有《哭遂州萧侍郎二十四韵》。
⑧归:回。休放:《词综》、《词谱》、《历代诗余》、《全唐诗》等本中同此。萧本二主词、吕本二主词、吴本二主词、《词林纪事》、《类编草堂诗余》等本中均作“休照”。烛光:晨本二主词中同此;吕本二主词、吴本二主词、萧本二主词、《花草粹编》、《词综》、《词谱》、《全唐诗》等本中均作“烛花”。烛光红,指明亮的烛光。
绿:绿色。
②语密:缠绵的情话。
⑶委:舍弃,丢弃。
⑽潇湘:湘江的别称。这里指所思念的人居住的地方。
⑹人世几回伤往事:一作“荒苑至今生茂草”。