译文
项脊轩,是过去的(de)南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书(shu)桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花(hua)、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐(zuo),自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
在侯王府的早晨,守门人不再按照常规给来客通报,因为少侯新得了一名叫莫愁的佳人,值此良辰美景(jing),不敢打扰他。
花前没有了她的陪伴,独自在花间徘徊,看繁花似锦,芳草天涯,一株株、一簇簇,都有他寻找的往昔旧梦,触目悲凉。虽是春光美景,却是欢乐难再,既使笙歌入耳,婉转悠扬,也只能唤起他对爱侣的追忆,从而更添感伤惆怅。
人生短暂古往今来终归如此, 何必像齐景公对着牛山流泪。
打出泥弹,追捕猎物。
洛阳的东城门外,高高的城墙。
潮水涨满,两岸之间水面宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。
笔墨收起了,很久不动用。
麻姑仙子手似鸟爪,最可给人搔背挠痒。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
锅里煮着豆子,豆秸在锅底下燃烧,豆子在锅里面哭泣。
与朋友们相会,我伤心地发现(xian),我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
原野上火光冲天 ,火势盛大,野雉被猎火驱出草木丛,一见猎鹰,又吓得急忙躲藏起来。
注释
⑵着:叫,让。
⑹兰桡(ráo):以木兰树作的船桨,这里代指船。殊:犹。
[17]泉:指冷泉。渟渟(tíng):水止不流动的样子。
⑩迢递:遥远。
①陟(zhì):登高。《诗经·周颂·闵予小子》:陟降庭止。
⒂旧德:过去的恩惠。
⑸石榴裙:典故出自梁元帝《乌栖曲》。“芙蓉为带石榴裙”。本意是指红色裙子,转意指女性美妙的风情,因此才有了“拜倒在石榴裙下”一说。