译文
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
如果有朝一日,皇上看中(zhong)了你,你青云直上的道路(lu)就不远了。
你的厅堂之中坐满了食客,对外还欠着(zhuo)许多酒债。你从不言及财产积累之事,与朋友共(gong)衣,即使穿破了也毫不在意。
好在有剩下的经书可以作伴,也高兴没有车马经过相邀出游。
停止鸣叫调转翅膀快快往回飞吧,你爱吃的西林紫桑就要飘出成熟的果香。
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
他们都是为报君恩以命相许,视掷泰山之重如鸿毛之轻。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?
我本来是平民(min),在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后(hou)来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
鸿雁在红叶满山的季节呼唤着同伴南迁,而离人却对着黄花遍地的景色沉醉其中,听着雨打芭(ba)蕉的声音,却只能籍着秋夜的清凉,但愿做个好梦,能梦回家乡探望亲人。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
西湖晴雨皆宜,如此迷人,但客人并没有完全领略到。如要感受人间天堂的神奇美丽,还是应酌酒和西湖的守护神“水仙王”一同鉴赏。
注释
六丑:周邦彦创调。试酒:宋代风俗,农历三月开或四月初偿新酒。见《武林旧事》等书
71.这句说以荃(quán)、兰、茝(chǎn)等香草为席。
(50)效:效力,尽力。官:官职。
(7)颛顼:音专须,即高阳氏,黄帝之孙。
②幽艳:在暗处的花。啼红:花朵上逐渐聚成水珠,像噙着眼泪。
13.悟:明白。
若:像,好像。
(65)这句是说:各级官吏看作榜样,更加剥削百姓。