译文
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
巫山之长有(you)七百里,巴水(shui)的水流弯曲,曲折颇多。行在巴水之上,不断有阵阵悠扬的笛声传来,声调时高时低,两岸的猿啼不断,断了还续。
溪水无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
二十四桥明月映照幽幽清夜,你这美人现在何处教人吹箫?
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱小马驹。
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可有一人请缨?
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若(ruo)到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
同看明月都该(gai)伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉(la)船人不再嗟(jie)地怨天。
孤傲的鸿雁自海上而(er)(er)来,池塘河潢(huang)不敢眷顾。
注释
⑽潇湘:湘江的别称。这里指所思念的人居住的地方。
使:让。
7.银字笙:管乐器的一种。调笙,调弄有银字的笙。
潇湘:谢朓诗:洞庭张乐地,潇湘帝子游。
⑶酒旗:酒店悬挂于路边用与招揽生意的锦旗。
⑸六郡雄:原指金城、陇西、天水、安定、北地、上郡的豪杰,这里专指西汉时在边地立过功的赵充国。《汉书》中记载其为“六郡良家子”。
既然作者抬头看到了明月,那么作者不可能身处室内,在室内随便一抬头,是看不到月亮的。因此我们断定,‘床’是室外的一件物什,至于具体是什么,很难考证。从意义上讲,‘床’可能与‘窗’通假,而且在窗户前面是可能看到月亮的。但是,参照宋代版本,‘举头望山月’,便可证实作者所言乃是室外的月亮。从时间上讲,宋代版本比明代版本在对作者原意的忠诚度上,更加可靠。