译文
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
柴门多日紧闭不开,
云间五色的喜鹊,飞鸣着(zhuo)从天上飞来。
检验玉真假还需要烧满三天,辨别木材还要等七年以后。
灯下写了无数封情书,但想来想去找不到传递的人。即使想托(tuo)付鸿雁传信,可是已是秋末了,时间太晚了。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
咱们早晨还一同出(chu)去打仗,可晚上你(ni)们却未能一同回来。
江山确实美如画图,可惜毕竟不是我(wo)的家乡,不知什么时候才能回到故土?
只(zhi)有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
想到他们的尸骨暴露(lu)在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
我来为你唱歌,你请听着。我唱道:连绵的山峰高接云天啊,飞鸟不通。怀念家乡的游子啊,不知西东。不知西东啊,顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊,都在四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家,又何必守住那旧居一栋?魂灵啊,魂灵啊,不要悲伤,不要惊恐!
上面古人的题诗千年犹在,其在绿字之上长满了美丽的苔藓。秋浦河岸的两旁,长着千千万万棵石楠树和女贞林。
注释
⑤驷:古代一车套四马,因此称驾车的四马为“驷”。
轩:高扬。
赛:祭祀,古代祭神称为赛。
作奸:为非作歹。
娉婷( pīng tíng):姿态美好貌。这里借指美人。东坡词:“如有意,慕娉婷。”
数天涯,依然骨肉:吴兆骞被遣戍肩,其妻至戍所相陪十余年,生有一子四女。
124.子义:赵国贤人。