译文
华山畿啊,华山畿,
“魂啊回来吧!
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流(liu)人物。
青山有意要同高雅之人交谈,像万马奔腾一样接连而来。却在烟雨中徘徊,迟迟不能到达。
人各有命,天命难违,必须(xu)豁达,不必忧(you)愁,且登高楼边赏风景(jing)边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉之下,千年万年,再也(ye)无法(fa)醒来。
登高远望天地间壮观景象,
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
纤薄的云彩在天空中变幻多端,天上的流星传递着相思的愁怨,遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相会,就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
注释
玉盘:一轮玉盘。
8.三合:参错相合。三,通“参”。
[75]蘅薄:杜蘅丛生地。流芳:散发香气。
(47)气交愤于胸臆:胸中闷气郁结,愤懑难平。
(43)袭:扑入。
[34]坛:堂中。罗:罗列;布满。虺(huǐ悔):毒蛇。蜮(yù育):相传能在水中含沙射人的动物。形似鳖。一名短狐。
④“月照”句:最后在高楼对月,他和少年知音,放歌一曲以壮志告勉,表达豪放不羁的情怀。