译文
我感到人生衰老,早年的(de)(de)情怀、趣味全减,面对着送别酒,怯惧年华(hua)流变。何(he)况屈指指计算中秋佳节将至,那一轮美好(hao)的圆月,偏不照人的团(tuan)圆。无(wu)情的流水全不管离人的眷恋,与西风推波助澜,只管将归舟送归。祝愿你在这晚秋的江面,能将莼菜羹、鲈鱼脍品尝,回家(jia)后怀儿(er)女团取在夜深的灯前。
戴着一顶斗笠披着一件蓑衣坐在一只小船上,一丈长的渔线一寸长的鱼钩;
不解风情的东风吹来,轻拂着她的裙衩。在寂寞的夜里,背靠着丝纱的灯罩,映照出纤细身影。
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
如果有朝一日,皇上看中了你,你青云直上的道路就不远了。
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
万事如意随心所欲,无忧无虑心神安宁。
环绕穿越里社丘陵,为何私通之人却生出令尹子文?
(他说)“你家那个地方现在已(yi)是松树柏树林中的一片坟墓。”
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。
注释
(23)彤庭:朝廷。
(5)侯:语助词,犹“维”。主:家长,古代一国或一家之长均称主。伯:长子。
⑷杨柳风:古人把应花期而来的风,称为花信风。从小寒到谷雨共二十四候,每候应一种花信,总称“二十四花信风”。其中清明节尾期的花信是柳花,或称杨柳风。
幽:《易·履卦》:“幽人贞吉”,其义为幽囚。引申为幽静、优雅。
⑸啼鹃带血:用蜀王死后化为杜鹃鸟啼鹃带血的典故‘暗喻北行以死殉国,只有魂魄归来。
皆:都。