译文
爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别(bie)已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那天,
虽然知道你是真心朗朗无遮掩,但(dan)我已发誓与丈夫生死共患难。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
那西岭的雪(xue)峰啊,像一幅美丽的画(hua)嵌在窗框里;这门前的航船啊,竟是从万里之外的东吴而来。药草的枝叶长得郁郁青青,青青的颜色越过棕亭蔓入草亭。
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
江(jiang)岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声,使这五月的江城又见到纷落的梅花。
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
注释
215异方:不同的方式,这里指不同的结局。
18.悠悠:忧思绵长的样子。
石泉流暗壁:即暗泉流石壁。
101.露:借为“卤”。一说借为“烙”。臛(huo4霍):肉羹。蠵(xi1西):大龟。
③九垓(gāi)。九州,天下,这句可能是用古神话中竖亥自东极步行至西极的故事(见《山海经·海外东经》),表示自己将风尘仆仆地走遍各地观察形势。
悟言:面对面的交谈。悟,通“晤”,指心领神会的妙悟之言。
103、流苏:用五彩羽毛做的下垂的缨子。
134. 以:连词,所连接的后一部分表示前面动作行为的目的,可译为“来”。