译文
感受到君心(xin)就如松柏化成,暗想着(zhuo)要(yao)结起双鬟想要随君离去。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
绣着多彩的芙(fu)蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子(zi)。
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
我作了这篇文章之后,过了五年(nian),我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
仰望明月深深叹息啊,在星光下漫步由夜而昼。
我心并非青铜镜,不能一照都留影。也有长兄与小弟,不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰,竟遇发怒坏性情。
我孤身在外,无依无靠,空自留在这里听那子规的凄鸣,褒城里传来公鸡报晓之声。
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除(chu)。
当年在灞桥分别之时,回首眺望,只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边,多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊:昔日的恋爱生活已成为楚峡之游,而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
建立诸侯国过于强大,本来必然会造成天子与诸侯之间互相对立的形势,臣下屡遭祸害,皇上也多次忧伤,这实在不是使皇上放心、使臣下保全的办法。如今有的亲兄弟图谋在东方称帝,亲侄子也向西袭击朝廷,近来吴王的谋反活动又被人告发。天子现在年富(fu)力强,品行道义上没有过错,对他们施加功德恩泽,而他们尚且如此,何况最大的诸侯,权力比他们还要大十倍呢!
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
牛累了,人饿了,但太阳已经升得很高了,他们就在集市南门外泥泞中歇息。
红色的宫墙内飞舞着彩色的饰旗,翠玉珠帘映曜着宫女们的玉佩。
注释
⑶慵:懒,倦怠的样子。
7.共:副词,用在谓语前,表示动作行为是由两个或几个施事者共同发生的。可译为“一起”。
⒅而:同“尔”,你。包藏祸心:外表和好,心怀恶意。
⑷蔽庐:破旧的房屋。何必广:何须求宽大。蔽床席:遮蔽床和席子。取足床席:能够放一张床一条席子就可取了。
漏刻:是我国古代一种计量时间的仪器。
⑻他:指官家,官府。驱遣:驱使派遣。还复去:回来了又要去。