译文
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之(zhi)诗,念及“泽水(shui)扬洪波”之句。
郁孤台下这赣江的(de)水,水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安,可惜只(zhi)看到无数青山。
王侯们的责备定当服从,
鸡声嘹亮,茅草店沐浴着晓月的余辉;足迹依稀,木板桥覆盖着早春的寒霜。
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
落日金光灿灿,像熔化的金水一般,暮云色彩波蓝,仿佛碧(bi)玉一样晶莹鲜艳。景致如此美好,可我如今又置身于何地哪边?新生的柳叶如绿烟点(dian)染,《梅花落》的笛曲中传出声声幽怨。春天的气息已露倪端。但在这元宵佳节融和的天气,又怎能知道不会有风雨出现?那些酒朋诗友驾着华丽的车马前来相召(zhao),我只能报以婉言,因为我心中愁闷焦烦。
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来,蜻蜓在水面款款而飞,时不时点一下水。
鬓发是一天比一天增加了银白,
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
长安东边,来了很多骆驼和车马。
深宫中吴王沉醉于酒色,以亡国亡身的悲剧留下让后人耻笑的话柄。只有头脑清醒的范蠡,在太湖上垂钓,功成身退。我想问苍茫的水波,到底是什么力量主宰着历史的兴衰盛亡。苍波也无法回答,默默无声。我的满头白发正是愁苦无奈之结果,而无情的群山,却依旧翠苍青青。江水浩瀚包涵着无垠的长空。我独自凭倚高栏鸟瞰远景,只见纷乱的几只乌鸦,在夕阳的余晖下落下凄凉的洲汀。我连声呼唤把酒取来,快快登上琴台,去观赏秋光与去霄齐平的美景。
月有圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
时节在变换,北斗星的斗柄改变了其所指的方向,太阳也好像飞到了高空。四季在循环运转,寒暑相互接替。现在的年时和日暮,就是天象运行的明证。刚才招摇星还指向东北,时值二月,转瞬大火星就从西南升起,到了秋季。时节的变换真是很迅速。悲风一直在吹,没有停歇的时候,乌云一直在接连不断地飘飞。到了冬季水面都结冰了,天气十分寒冷,滴水成冰,露水都凝结了。人生的岁月只管逝去,祥瑞的云彩很少被人乘坐使人得以升仙。想按正道而行,实行忠信哪能靠得住呢?孔子在水边的叹息——“逝者如斯夫,不舍昼夜”,不就是感慨人生短促而发的吗?在梁甫山顶上想到这些,我不禁也悲愤地抚膺叹息。
注释
缀:联系。
⑵参差(cēncī):不整齐。
36. 晦明:指天气阴晴明暗。
(1)传者:书传。此指《吕氏春秋·重言》和刘向《说苑·君道》所载周公促成桐叶封弟的故事。
唐人多以汉暗喻本朝之事,故五侯七贵借指当时与李白结交的达官显贵。
13.永:长久。永年:长寿,活得长。
云中君:本《楚辞·九歌》篇名,为祭祀云神之作,此也因楚江而想到《九歌》。