译文
深秋的(de)清(qing)晨,黄菊枝头显露出了阵阵寒意,人生短促,今朝有酒今朝醉。冒着斜(xie)风细雨吹笛(di)取乐,酒醉里倒戴帽子、摘下菊花簪在头上。
即使粉身碎骨也(ye)不改变,难道我能受警戒而彷徨!
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
豪杰贤能的臣子掌握权柄,德泽遍施百姓感恩。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映(ying)照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷(leng)寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰(shuai)老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南(nan)之枝呀。
汤和饭一会儿都做好了,却不知送给谁吃。
寂静的前庭空无一人,只有秋月仍旧明亮。夜里的清霜将要落下,空气中也充满了清朗的气息。
一条蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上。
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
注释
1.汴河:又名汴渠。即通济渠,流经今河南、安徽境,在泗县入淮河,隋炀帝所开,西通河洛。南达江淮,炀帝幸江都(今江苏扬州),即由此道。《汴河亭》许浑 古诗,在今开封市附近汴河之旁,传为炀帝行宫故址。
(5)济:渡过。
[30]见辄除去:谓看见冷泉亭水,便把眼耳心舌的尘垢都清除掉了。
⑵连明:直至天明。
⑦孤鸿:孤雁。杜牧《题安州浮云寺楼》:“恨如春草多,事逐孤鸿去。”句意为一生经历一去不返。