译文
苏子(zi)(zi)(zi)在夜里坐着,有只老鼠在咬(东西)。苏子拍击床板,声音就停止了,停止了又(you)响起一次。(苏子)命令童(tong)子拿蜡烛照床下,有一个空的(de)袋子,老鼠咬东西的声音从里面发出。童子说“啊,这只老鼠被关住就不能离开了。”(童子)打开袋子来看里面,里面静悄悄的什么声音也没有。(童子)举起蜡烛来搜索,发现袋子中有一只死老鼠,童子惊讶地说:“老鼠刚才是在叫的,怎么会突然死了呢?那刚才是什么声音,难道是鬼(gui)吗?”(童子)把袋子翻过来倒出老鼠,老鼠一落地就逃走了,就是再敏捷的人也措手不及。 苏子叹了口气说:“真是奇怪啊,这是老鼠的狡猾!(老鼠)被关在袋子里,袋子很坚固、老鼠不能够咬破的。所以(老鼠)是在不能够咬的时候咬破袋子,用假装咬袋子声音来招致人来;在没有死的时候装死,凭借装死的外表求得逃脱。我听说生物中没有比人更有智慧的了。(人)能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟,役使世界上所有的东西然后主宰他们,最终却被一只老鼠利用,陷入这只老鼠的计谋中,吃惊于老鼠从极静到极动的变化中,人的智慧在哪里呢?” (我)坐下来,闭眼打盹,自己在心里想这件事的原因。好像有人对我说“你只是多学而记住一点知识,但还是离‘道’很远。你自己心里不专心,又受了外界事物的干扰、左右,所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配,帮它改变困境。人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色,而在打破一口锅时失声尖叫;人能够搏取猛虎,可见到蜂蝎时不免变色,这是不专一的结果。这是你早说过的话,忘记了吗?”我俯下身子笑了,仰起身子又醒悟了。(我)于是命令童子拿着笔,记下了我的文章。
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
蜀道真太难攀登,简直难于上青天。
装满一肚子诗书,博古通今。
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
你喜欢随身携带(dai)两个皎洁超出荷花的美女,到处游玩。
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光,而现实中从来就没有见过春天。
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
秋霜降后,长淮失去了往日壮阔的气势。只听见颍水潺潺,像是在代我哭泣伤逝。河上传来歌声悠扬,佳人还唱着醉翁的曲词。四十三年匆匆流去,如同飞电一闪即驰。
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
只有你这孤雁,不知独自飞向何方。
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
传话给春光,让我与春光一起逗留吧,虽是暂时相赏,也不要违背啊!
注释
⒂我:指作者自己。
①王翱:明朝人。
⑷野老:村野老人。牧童:一作“僮仆”。
(9)《抱朴子》:项曼都入山学仙,十年而归家,曰:“仙人以流霞一杯与我饮之,辄不饥渴。”
⑴金陵:古地名,即今江苏南京及江宁等地,为六朝故都。
212、蓝田:山名,在今陕西省蓝田县东。二山皆以出产美玉而著称。