译文
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的(de)(de)(de)一天,送客到湓浦口,夜(ye)里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻(qi)。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
淡淡的云,薄薄的雾,如此春宵月色,是年轻人及时行乐的佳境。不像秋天的月,执着地照着离别之人,引两地伤情。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
我们什么时候才能同桌饮酒,再次仔细探讨我们的诗作呢?
送者在岸上已走到“路尽”;行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐,独对孤灯,唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
家里已经没有亲人了,哪里还有家可归。即便是有家可归,也回不去,因为前途坎坷,走投无路,无船可渡。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
听着绿树荫里鹈鴂叫得凄恶,更令人悲伤不已。鹧鸪鸟“行不得也哥哥”的啼叫刚住,杜鹃又发出“不如归去”悲切的号呼。一直啼到春天归去再无寻觅处,芬芳的百花都枯萎,实在令人愁恨、痛苦。算起来这桩桩件件也抵(di)不上人间生离死的痛楚。汉代王昭君骑在马上弹着琵琶,奔向黑沉沉的关塞荒野,更有陈皇后阿娇退居长门别馆,坐着翠碧的宫辇辞别皇宫金阙。春秋时卫国庄姜望着燕燕双飞,远送休弃去国的归老。
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
又一次到了寒食时节,宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满情惆怅,办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英,任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
故园的今天正是元宵节,我却在荒村独坐寂寞冷清。
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
有谁想到,我们碗中的米饭,粒粒饱含着农民的血汗?
注释
⑤回旗走懿:谓诸葛亮遗计吓退司马懿事。
⑦归故林:重返故林。
⑤适:到。
傃(sù):向,向着,沿着。
③平冈:平坦的小山坡。
(1)黯然:心神沮丧,形容惨戚之状。销魂,即丧魂落魄。