译文
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
清澈的(de)江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而(er)伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻(xun)寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
都与尘土黄沙伴(ban)(ban)随到(dao)老。
空吟着《牛歌》而无人知遇,便只有像苏秦那样泪落黑罗裘了。在秋浦的干重山岭中,唯有水车岭的风景最为奇特
连年流落他乡,最易伤情。
月宫中吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听,不顾露珠斜飞寒飕飕!
新年开始春天到来,我匆匆忙忙向南行。
为何壮年奋厉勇武(wu),能使他的威名远布?
夜不敢寝,听到宫门开启的钥锁,
返回故居不再离乡背井。
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
在捣衣棒的敲击声中,深巷里的明月渐渐西沉,井边的梧桐树忽然摇动叶落,方知故乡也是秋天了。
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
庭院中有一株枇杷树,是我妻子去世那年她亲手种植的,如今已经高高挺立着,枝叶繁茂像伞一样了。
注释
⑴多丽:词牌名,一名“鸭头绿”,一名“陇头泉”,139字。此词是《漱玉词》中最长的一首。
⑸捋(luō):顺着茎滑动成把地采取。
(31)其:代词,那只谚语说的道理。
2.良桐:上等桐木,即梧桐,青桐,木质理疏而坚,是制作古琴的好材料。桐,桐木,制古琴的材料。
(20)戌:地支的第十一位,可与天干的甲、丙、戊、庚、壬相配来记年。
⑽郢人:宋玉《对楚王问》:“客有歌于郢中者,其始曰《下里》《巴人》,国中属而和者数千人。其为《阳春》《白雪》,国中属而和者不过数十人,是其曲弥高,其和弥寡也。”郢:春秋时楚国国都。
⑺见闭:被关闭。见:被 。
⑾龙荒:荒原。
⑵通波(流):四处水路相通。