译文
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
当人登上山的绝顶,就会把周围矮小的群山们,一览无余。西岳高耸似一位(wei)德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
房檐的积雪尚未开始融化,院落的梅花枝条仍(reng)被冰雪凝冻。这(zhe)样一种清冷、孤寂的气氛,是多么不寻(xun)常啊!
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
然而,当五个人临刑的时候,神情慷慨自若,呼喊着中丞的名字骂他,谈笑着死去了。砍下的头放在城头上,脸色一点也没改变。有位有名望的人拿出五十两银子,买下五个人的头并用木匣装起来,最终与尸体合到了一起。所以现在墓中是完完整整的五个人。 唉!当魏忠贤作乱的时候,做官的人能够不改变自己志节的,中国之大,能有几个人呢?但这五个人生于民间,从来没受过诗书的教诲,却能被大义所激励,踏上死地也不回头,又是什么缘故呢?况(kuang)且当时假托的皇帝的诏书纷纷传出,追捕同党的人遍于天下,终于因为我们苏州人民的发愤抗击,使阉党不敢再株连治罪;魏忠贤也迟疑不决,畏惧正义,篡夺帝位的阴谋难于立刻发动,直到当今的皇上即位,(魏忠贤畏罪)吊死在路上,不能不说是这五个人的功劳呀。 由此看来,那么如今这些高官显贵们,一旦犯罪受罚,有的脱身逃走,不能被远近各地所容纳;也有的剪发毁容、闭门不出,或假装疯狂不知逃到何处的,他们那可耻的人格,卑贱的行为,比起这五个人的死来,轻重的差别到底怎么样呢?因此周蓼洲先生的忠义显露在朝廷,赠给他的谥号美好而光荣,在死后享受到荣耀;而这五个人也能够修建一座大坟墓,在大堤之上立碑刻名,所有四方的有志之士经过这里没有不跪拜流泪的,这实在是百代难得的际遇啊。不这样的话,假使让这五个人保全性命(ming)在家中一直生活到老,尽享天年,人人都能够像奴仆一样使唤他们,又怎么能让豪杰们屈身下拜,在墓道上扼腕惋惜,抒发他们有志之士的悲叹呢?所以我和我们同社的诸位先生,惋惜这墓前空有一块石碑,就为它作了这篇碑记,也用以说明死生意义的重大,(即使)一个普通老百姓对于国家也有重要的作用啊。 几位有声望的士大夫是:太仆卿吴因之先生,太史文文起先生,姚孟长先生。
自从我写过怀念你的诗,伴着我的名子你也被人知道。
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
在马上与你相遇无纸笔,请告家人说我平安无恙。
寒食节过后,酒醒反而因思乡而叹息不已,只得自我安慰:不要在老朋友面前思念故乡了,姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶,作诗醉酒都要趁年华尚在啊。
魂魄归来吧!
注释
18. 乐其乐:乐他所乐的事情。 乐:以…为乐。乐:乐事。
36.赠谥美显:指崇祯追赠周顺昌“忠介”的谥号。美显:美好荣耀。
42、侪(chái)类:指同辈朋友。
(62)靡时——无时不有。
35.盖:承接上文,表示原因。这里有“原来是”的意思。
31、山林:材木樵薪之类。
8、雾凇沆砀:冰花一片弥漫。雾,从天上下罩湖面的云气。凇,从湖面蒸发的水汽。沆砀,白气弥漫的样子。曾巩《冬夜即事诗》自注:“齐寒甚,夜气如雾,凝于水上,旦视如雪,日出飘满阶庭,齐人谓之雾凇。
红蕖(音同“渠”):蕖是荷花。红蕖,就是红色的荷花。