译文
魂魄归来吧!
在三月(yue)三日这一天,乘船去寻访一个家住溪边的好友,因为是在三月三日里乘舟来寻访友人,在这个日子本身,以及美好的节令里、那美丽的景色都很容易使人联想起以前的山阴兰亭之会.故人的家就住在这条溪流岸边,庄旁河岸,有一片桃林。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
都与尘土黄沙伴随到老。
黄昏和清晨的天气变换,山水之间的景色如同清灵的光芒。
高大的树木上翻滚吞吐着云气,我们为了瞻仰大宋中兴英雄韩世中的业绩,追思前朝的旧(jiu)事,而共同来到这里。当年的东风是多么的吝惜,甚至不肯让将(jiang)军的战舰借一点儿力,给战船乘风破敌的便利。致使抗金,恢复神州河山大业功亏一箦,致使将军收复中原的大志,如同梦境般虚幻迷离。韩将军只好含恨返回故里,在吴宫旧址筑起一座休闲的小筑。如果他能化成仙鹤落在这个华表上,一定会深深叹息从前繁茂的花竹,如今却如此萧条冷寂。枝头花梢上洒落清露点点,仿佛是淌下无数清冷的泪滴。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
二十四桥明月映照幽幽清夜,你这美人现在何处教人吹(chui)箫?
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
想我腰间弓箭,匣中宝剑,空(kong)自遭了 虫尘埃的侵蚀和污染,满怀壮志竟不得施展。时机轻易流失,壮心徒自雄健,刚暮将残。光复汴京的希望更加渺远。朝廷正推行礼乐以怀柔靖远,边境烽烟宁静,敌我暂且休兵。冠服乘车的使者,纷纷地奔驰匆匆,实在让人羞愧难以为情。传说留下中原的父老,常常盼(pan)望朝廷,盼望皇帝仪仗,翠盖车队彩旗蔽空,使得行人来到此地,一腔忠愤,怒气填膺,热泪倾洒前胸。
泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发,帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
注释
亲:父母。
大都:大城市。
(10)刑:法,就是前边的"宪则"。
直上青云生羽翼:长上翅膀,直上青云,飞黄腾达。
⑹傲杀:鄙视。万户侯:本意是汉代具有万户食邑的侯爵,在此泛指高官显贵。
绛蜡:红烛。