译文
来的(de)(de)时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人(ren)”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
回(hui)头看巴山的道路隐没在白云里边,我寒食离开家乡麦熟才回来。
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿(er)孙。
想起了我长久离开家园(yuan),滞留在异乡只能空叹息。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
丈夫是个轻薄(bao)子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
在画楼上看见那江南岸边春草萋萋,女子暗叹心中的那个人竟一去未归,音讯全无,每天陪伴自己的只有手中的鸾镜和枝上的花朵,但她那满腹的心事又有谁知道呢?
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
工之侨听到这种情况,感叹道:“这个社会真可悲啊!难道仅仅是一把琴吗?不是这样的啊!世上的事情没有不是这样的。如果不早做打算,就要和这国家一同灭亡了啊!”于是离去,至宕冥附近的山,不知道他最终去哪儿了。
其五
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
他的妻子在竹林深处张结鸟网,捕捉林中的白鹇。桃波离这里只有一步地之遥,那里的人说话这里都听得清清楚楚。
孔雀东南飞,飞到何处才休息?
池东的酒宴上初次见到你,穿的是绣有双蝶(die)的罗裙(qun)。娇美的脸上只涂着淡淡的白粉,恰如一朵野花,恬淡而幽雅地沐浴着芳春。 细细端详,你真是尽善尽美,人人都夸赞你细柳般的腰身。你的到来,莫不是昨晚从巫山深处飘然而至?因为你来的时候,衣服上还像带着浮动的白云。
注释
牛衣:乱麻编制的给牛保暖的披盖物。据《汉书·王章传》载,王章贫困的时侯,曾与妻子卧于牛衣上对泣。
⑷迟暮:这时杜甫年五十。供多病:交给多病之身了。供,付托。
⒔噫!菊之爱,陶后鲜有闻。
(21)抚躬:犹言抚膺、抚髀,表示慨叹。抚,拍。
62.剸诸:即专诸,春秋时代的吴国勇士,曾替吴公子光刺杀吴王僚。此指像剸诸一样的勇士。伦:类。
33.横江东来:横穿大江上空从东飞来。
⑦醉:心醉、陶醉。拍:拍打,这里兼有为乐曲击出拍节之意。阑干:即栏杆。情味:《花草粹编》、《词谱》、《全唐诗》、《词林纪事》等本中均作“情未”。切:恳切,真挚而迫切的心情。