译文
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏(zhan)重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片(pian)凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(se)(指天明了)。
秋浦的山川就(jiu)如剡县一样优美,而其风光却像长沙一带的潇湘之景。我像晋朝的山简一样大醉骑马而归;我像春(chun)秋时的宁戚一样倚牛角而歌。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
佛儒精义原(yuan)也可望暗合,但修养本性我何以精熟。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
挖掘壕沟也不会深得见水,放牧军马的劳役也还算轻。
今天我来此登楼(lou)而望,简直就是在九重天之上游览。
谁能如我春来独愁,到此美景只知一味狂饮?
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
你的进退升沉都命中已定,用不着去询问善卜的君平。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
注释
4.且:将要。
52、兼愧:更有愧于……
濯(zhuó):洗涤。
“宿昔”四句:宿昔,过去。非忝窃,不是名不副实。《感引集》卷十六引顾震沧的话说:“贞观幼有异才,能诗,尤工乐府。少与吴江吴兆骞齐名。”杜陵消瘦,杜甫在《丽人行》中自称“杜陵野老”、“杜陵布衣”,李白戏杜甫诗中有:“借问别采太瘦生,总为从前作诗苦。”夜郎僝僽,李白曾被流夜郎(今贵州省西部),受到摧残。这里以杜甫和李白比喻作者和吴兆骞。
⑴沽:买或卖。首句的“沽”是卖的意思,末句的“沽”是买的意思。
④龙庭:又叫龙城。是匈奴祭天、大会诸部之地。
⑹三秋:①秋季,亦指秋季第三月,即农历九月。王勃《滕王阁序》有“时维九月,序属三秋”。柳永《望海潮》有“三秋桂子,十里荷花”。②三季,即九月。《诗经·王风·采葛》有“一日不见,如三秋兮!”孔颖达疏“年有四时,时皆三月。三秋谓九月也。设言三春、三夏其义亦同,作者取其韵耳”。亦指三年。李白《江夏行》有“只言期一载,谁谓历三秋!”