译文
花草树木知道春天即将归去,都想留住春天的(de)脚步,纷纷争奇斗艳。就连那没有美丽颜色的杨花和榆钱也不(bu)甘寂寞,随风起舞,化作漫天飞雪。
日月星辰,一齐为胜利歌唱。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
夕阳落了,白沙更亮,天空倒映水中;水波摇,石影动,流水回旋萦绕。
汉女辛劳织布纳税,巴人地少诉讼争田。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
蟀仿佛在替我低声诉说。
图南之举未可逆料,但鲲鹏变化是巨大(da)的,将会飞向南天。
在村里走了很久只见空巷,日色无光,一片萧条凄惨的景象。只能面对着一只只竖起毛来向我怒号的野鼠狐狸。
人们都说在各种果树中,唯有枣树既平凡,又粗鄙。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里。
我说:从前吴越建国时,广陵王镇守吴中,曾在内城的西南修建了一个园子,他的外戚孙承佑,也在它的旁边修了园子。到吴越被宋国灭亡时,这个园子还没有荒废。最初苏子美在园中造了沧浪(lang)亭,后来人们又在沧浪亭的遗址上修建了大云庵,住进了和尚。这是从沧浪亭到大云庵的演变过(guo)程。大云庵至今已有二(er)百年的历史了。文瑛寻访亭子的遗迹,又在废墟上按原来的样子修复了沧浪亭。这是从大云庵到沧浪亭的演变过程。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
屈(qu)原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势(shi)力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
(由于生长的地势高低不同,)凭它径寸之苗,却能遮盖百尺之松.
注释
(8)粢(zī)食:用黍稷加工品制作的饼食,祭祀用作供品。粢,黍稷,泛指谷类粮食。不凿:不舂,这里指不精细加工。
(73)诺(懦nuò)——表示同意的答语,犹言“好”。
④脉脉:含情不语貌。见温庭筠《梦江南》(梳洗罢)注②。
⑶绊(bàn):牵绊,牵扯,牵挂。
⑹喈喈(jiē):鸟鸣声。