译文
《流莺》李商隐 古诗儿啊,到处飘荡,上下翻飞;越过小路,临近河边,无(wu)法自持。
从美人登发上的(de)袅袅春(chun)幡,看到春已归来。虽已春归,但仍时(shi)有风雨送寒,似(si)冬日徐寒犹在。燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。已愁绪满怀,无心置办应节之物。
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
满腔忠贞激情无处倾诉,我怎么能永远忍耐下去!
从今后忧虑之事(shi)何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
长空中,寒风翻卷朝云滚滚而去。朝行暮宿,千里途程,大地上,金兵驱载妇女迢迢而去。莽莽黄沙,一片白草,月光清冷地照着只有三两户人家的荒村,孤零零地,没有一点活气。
如果有朝一日,皇上看中了你,你青云直上的道路就不远了。
期待你有朝一日身居高位,借你的东风青云直上。
那河边、远处,萧瑟秋风中,有片稀疏的树林,林后是耸立的高山,一半沐浴着西斜的阳光。
羡慕隐士已有所托,
注释
⑨雪满头颅:愁白了头发。
9.今言“华”(huā)如“华(huá)实”之“华(huá)”者,盖音谬也:汉字最初只有“华(huā)”字,没有“花”字,后来有了“花”字,“华”“花”分家,“华”才读为huá。(王安石认为碑文上的“花”是按照“华”的古音而写的今字,仍应读huā,而不应读“华(huá奢侈、虚浮)实”的huá。按,这里说的不是五岳中的“华(huà)山”)。言:说。盖:承接上文,解释原因,有“大概因为”的意思。谬:错误。
⑵御花:宫苑中的花。
③“王谢”二句:乌衣巷,在今南京市东南的秦淮河畔,是东晋时王导、谢安家族的居处地。此二句用刘禹锡《乌衣巷》诗意。
⒃诚:诚然,确实。以:且,连词。武:威武。
②舍:指家。但见:只见。此句意为平时交游很少,只有鸥鸟不嫌弃能与之相亲。