译文
自从河南地区经历战乱,关内一(yi)(yi)带漕运受阻致使饥荒四起,我们兄弟也因此流离失散,各自在一处。因为看到月亮而有所感触,便随性写成诗一首来记录感想,寄给在浮梁的(de)大哥、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空,兄弟分散各自你(ni)西我东。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩(wan)这里的青山。
归还你的双明珠(zhu)我两眼泪涟涟,遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
在梦中被子规鸟的啼叫唤醒,抬(tai)头向窗外望去,城楼上挂着一弯残月,仿佛被子规鸟啼破了似的。我乘着华丽的船就要出发,江水清澈,两岸的荔枝,娇红欲滴;蒙蒙的细雨,笼罩万家。
昨夜萧瑟的秋风卷入驻守的关塞;极目四望,但见边月西沉,寒云滚滚。
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
独倚高高桅杆,心中无限忧思,远远传来凄清的瑟声,低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见,江上青峰孤耸。
安居的宫室已确定不变。
为我铺好床席,又准备米饭菜汤,饭菜虽粗糙,却够填饱我的饥肠。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
注释
东徙(xǐ):向东边搬迁。 徙,搬迁。
仓腐寄顿:仓库里储存的米谷腐烂了。
⑹还视:回头看。架:衣架。
⑸莫待:不要等到。
⑾鞭:名词作动词,抽打。
⒅哀筝:高亢清亮的筝声。急管:急促的管乐。永巷:深长的街巷。
其十
⑸逆风上水:顶着风逆水而上。万斛(hú)重:形容船非常非常重。斛,容量单位,古时十斗为一斛。