译文
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤(zhi)。
你是行僧象孤云和野鹤,怎能在人世间栖居住宿?
自从我写过怀念你的诗,伴着我的名子你也被人知道。
凿一眼井就(jiu)可以有水喝,种出(chu)庄稼就不会饿肚皮。
唉,子卿!还有什么话(hua)可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然(ran)相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君(jun)主(zhu)。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更(geng)盼您时常依托北风的方便不断给我来(lai)信。李陵顿首。
魂魄归来吧!
刚刚走出长安东门,寒风直射铜人的眼珠里。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
空荡荡的阁楼上,我还在凭栏远望,惆怅,还似去年一样。春天就要过去了,旧日的欢欣已仿佛梦中的幻影,我仍在无穷的相思中把你期待。
日月依序交替,星辰循轨运行。
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
不知不觉就立秋了,夜也渐渐长了。
想在这萤萤孤灯下细诉相思,新人如玉好,旧人无奈向谁边?早知道这世间美丽的东西都不长久,都难长留,明镜空在,何处得照玉颜,恰似花儿飘落,只余空枝残干,显我孤清。
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
注释
(23)櫜(gāo):盛弓箭的袋子。垂櫜:表示袋子里没有装弓箭之类的武器。
⑥神州句——陆沉,沉沦,沦陷。
(44)宠辱偕(xié)忘:荣耀和屈辱一并都忘了。偕:一起。宠:荣耀。辱:屈辱。
⑵吠:狗叫。
固:本来。
⑺杪(miǎo)秋:晚秋。
⑴曲江:即曲江池,故址在今陕西西安市东南,因池水曲折而得名,是唐时京都长安的第一胜地。
27.鹜:鸭子。