译文
己酉年的(de)端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上(shang),没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到(dao)一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
春天到了,院子里曲折的回廊非常的安静。山(shan)上的桃花、溪边的杏树,三(san)三两两地种在一起。不知(zhi)道它们是为谁开放,为谁凋零?
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
浓绿的苔藓封锁着通往长门宫的道路,只因为有着美丽的容颜而受到人们的嫉妒。从来知道,毁谤太多能使人骨也销蚀,何况是我洁白的肌体上那一点鲜红的守宫砂呢!
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
沉香燃尽,烟气也已消散,露珠滴落在成对的鸳鸯瓦上。夜里天气变得寒冷,但立于樱桃树下面花蕾的香气却愈加宜人。
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
将宝钗擘为两截,离别在桃叶渡口,南浦暗淡凄凉,烟雾笼罩着垂柳。我怕登上层层的高楼,十天里有九天风号雨骤。片片飘飞的花瓣令人断肠悲愁,风雨摧花全没人来救,更有谁劝那黄鸢儿将啼声罢(ba)休(xiu)?
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
注释
(26)内:同“纳”,容纳。
⑸妖星:古人认为天上若有彗星或流星一类的东西出现,就预示着灾难的降临。
③三岁:多年。三,非实数。贯:借作“宦”,侍奉。
⑶不我以:不带我。我,媵自我也。
(21)有飶(bì):飶飶,飶通“苾”,芬芳。
⑧见(xiàn):同“现”,显露。
⑤瑶台伴侣:谓蔡文姬本可以成为汉家的贵妇人,或是宫中的后妃。 瑶台,美玉砌筑之楼台,代指华丽之楼阁,或神仙所居之处,此处借指汉家天子。
7.怀旧:怀念故友。