译文
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
不知不觉地沉沉入(ru)梦,在梦中只用了片刻工夫,就已经走(zou)完数千里的(de)路程到达江南了。
这马奔驰起来,从不以道路的空阔辽远为难,骑着它完全可以放心大胆地驰骋沙场,甚至可托生死。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望(wang)草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
这些兵马以少为贵,唐朝及其他民族都佩服回纥勇猛好斗。
一路上渡过了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
去年寒食时节你(ni)正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
我现在有(you)病心神错乱,只梦见些不相干的人却没有梦见你。
戴着一顶(ding)斗笠披着一件蓑衣坐在一只小船上,一丈长的渔线一寸长的鱼钩;
情意缠缠送春回去,因为没有办法把春留住。既然春天明年还要回来,还莫如今年别回去。桃花也因为春归而悲伤,纷纷扬扬地飘落有如遍洒红玉。望断了遥远的天际,也看不见春天回归的路。春如果有情必然也会十分痛苦,悄悄地看时光匆匆暗度。是住在夕阳将落的山后面?还是住在烟水茫茫的渡口?不知春天现在究竟在哪里住?
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑(cheng)船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
注释
楚囚缨其冠:《左传·成公九年》载,春秋时被俘往晋国的楚国俘虏钟仪戴着一种楚国帽子,表示不忘祖国,被拘囚着,晋侯问是什么人,旁边人回答说是“楚囚”。这里作者是说,自己被拘囚着,把从江南戴来的帽子的带系紧,表示虽为囚徒仍不忘宋朝。
⑶觉(jué):睡醒。
(18)沨沨(feng):轻飘浮动的样子。
⑷玉盘:喻月。李白《古朗月行》:“小时不识月,呼作白玉盘。”
(44)羊角:一种旋风,回旋向上如羊角状。
①峡:巫峡。峡云:即巫山神女故事。