译文
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山(shan)里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新(xin)返回西境?
载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
临别殷勤托(tuo)方士,寄语君王表情思,语中誓言只(zhi)有君王与我知。
过了一阵还没动身,太子嫌荆(jing)轲走晚了,怀疑他有改变初衷和后悔的念头,就又请求他说(shuo):“太阳已经完全落下去了,您难道没有动身的意思吗?请允许我先遣发秦武阳!”荆轲发怒,呵斥太子说:“今天去了而不能好好回来复命的,那是没有用的小子!现在光拿着一把匕首进入不可意料的强暴的秦国,我之所以停留下来,是因(yin)为等待我的客人好同他一起走。现在太子嫌我走晚了,请允许我告别吧!”于是出发了。
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!
如果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
注释
①秦穆公卒,以子车氏之三子奄息、仲行、针虎为殉,皆秦之良也。
邑:指铅山县。辛弃疾在江西铅山期思渡建有别墅,带湖居所失火后举家迁之。
80. 能:是衍文。疑者:指对朝廷反抗的人。
九陌:汉长安城中有八街、九陌。后来泛指都城大路。骆宾王《帝京篇》:“三条九陌丽城隈,万户千门年旦开。”
(23)驷马:古时四匹马拉的车驾称驷,马称驷马。
64殚:尽,竭尽。
7、拥毳(cuì)衣炉火:穿着细毛皮衣,带着火炉。毳衣:细毛皮衣。毳:鸟兽的细毛。
②滥:渍,浸。泗:水名,在鲁城北面。渊:深水。弃:抛弃。
(50)贼臣:指叛投匈奴的军候管敢。