译文
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎(sui)山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚(gang)破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷(leng)月,殷切询问嫦娥(e),能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥(yao)远的天际,远远望去,款款飞(fei)行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
返回故居不再离乡背井。
昨天夜晚江边的春水大涨,那艘庞大的战船就像一根羽毛一样轻。
好朋友呵(he)请问你西游何时回还?
绿杨丛里,秋千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
注释
苦晚:苦于来得太晚。
谤讥于市朝:在公众场所议论(君王的过失)。谤:公开指责别人的过错。讥,讽喻。谤讥,在这里指“指责,议论”,没有贬意。市朝,众人集聚的公共场所。
85、尝一龙机发,而地不觉动,京师学者咸怪其无征:尝,曾经,曾有一次。而,可是。
⑸当年:一作“前朝”。
⑻只恁(nèn):只是这样。辛弃疾 《卜算子·饮酒不写书》:“万札千书只恁休,且进杯中物。”厌厌:同“恹恹”,精神不振的样子。
⑹“故国东来渭水流”:一作“渭水寒声昼夜流”,“声”一作“光”。
“崔嵬”句:《战国策·楚策》:“夫骥之齿至矣,服盐车而上太行。蹄申膝折,尾湛跗溃,漉汁洒地,白汗文流,中坂迁延,负辕不能上。伯乐遭之,下车攀而哭之。解纻衣以幂之。骥于是俯而喷,仰而鸣,声达于天,若出金石者,何也?彼见伯乐之知己也。”崔嵬,山高峻貌。峻坂,陡坡也。
⑵昆吾:传说中的山名。相传山有积石,冶炼成铁,铸出宝剑光如水精,削玉如泥。石为昆吾,剑名昆吾,皆以山得名。铁冶:即冶铁的工场。炎:指火光上升。
⑿怎一个愁字了得:一个“愁”字怎么能概括得尽呢?