译文
后来,屈完代表楚国与诸侯国订立了盟约。
城里有夕阳而城外却下雪,相距十里天气竟不一样。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽(yu),周公被捕就是由他主使的;苏州的老(lao)百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪(zui)名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
秋天夜晚的南湖水面水澄(cheng)澈无烟,(不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念),可怎么能够乘流上天呢?姑且向洞庭湖赊几分月色,痛快地赏月喝酒。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
杨柳青青江水宽又平(ping),听见情郎江上踏歌声。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
六七处堂屋一座挨着一座,梁栋和屋檐相互联接伸延。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
眼看着长安渐渐远去(qu),渭水波声也越来越小。
湖面风平浪静,像白色的素绢平铺。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
再愿郎是花下浪,没有障碍与阻挡,随风逐雨,时时
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
注释
(2)瑟:古代弦乐器。多为二十五弦。弦乐器,这里指乐声。清瑟,即凄清的瑟声。遥夜:长夜。连下两句是说,凄清的瑟声,在长夜发出哀怨的音调;而伴随这哀怨乐曲的,又是秋夜悲鸣的风雨声。
走:跑,这里意为“赶快”。
①小令:短小的歌曲;玉箫:此代指一位歌女。唐范摅《云溪友议》卷中《玉箫记》载:唐韦皋少游江夏,馆于姜氏。姜令小青衣玉箫伏侍,因渐有情。韦归省时,约五至七年娶玉箫。后衍期不至,玉箫遂绝食死。后转世,仍为韦侍妾。尊:同“樽”,古代的盛酒器具。
[22]宗玄:作者的堂弟。
⑤遂:成功、成就。⑥幼孤:年龄很小的孩子。羸馁:瘦弱饥渴的样子。
于:在,到。
(41)单(chàn)于:匈奴君长的称号。
(51)图:谋取。据:占据。利:物资。