译文
两岸猿猴的啼声不(bu)断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
譬如靛青这种染料是从蓝草里提(ti)取的,然而却比蓝草的颜色更青;冰块是冷水凝结而成的,然而却比水更寒冷。木材笔直,合乎墨线,但是(用火萃取)使它弯曲成车轮,(那么)木材的弯度(就)合乎(圆到)如圆规画的一般的标准了,即使又晒干了,(木材)也不会再挺直,用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直,金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利,君子广博地学习,并且每天检验反省自己,那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当人如尘土。
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
戍守兵士远望边城景象,思归家乡不禁满面愁容。
古代的圣人,知道(dao)国家将来的变化,不是人的智谋能考虑周全的,也不是政治手段能控制的,不敢滥用限谋诡计,只是积累真诚,用大(da)德来感动(dong)天心,使上天顾念他(对百姓)的恩(en)德,像慈母保护初生婴儿那样不忍心舍弃(qi)。尽管他的子孙有愚笨不贤(xian)良足以使国家灭亡的,而上天却不忍心立即灭其家国,这才是思虑得深远呀!假如不能用大德赢得天心,仅凭着微不足道的智谋,包揽天下的事务,想使国家没有希望危亡,这从道理上是讲不过去的,难道天意会如此安排吗?
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
不要嫌贫爱富去夸张炫耀,死后都成了枯骨又如何呢?
这马奔驰起来,从不以道路的空阔辽远为难,骑着它完全可以放心大胆地驰骋沙场,甚至可托生死。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
注释
卬(áng):同“昂”,仰,抬头。
⑶风烟望五津:“风烟”两字名词用作状语,表示行为的处所。全句意为江边因远望而显得迷茫如啼眼,是说在风烟迷茫之中,遥望蜀州。
⑥长桥:《太平寰宇记》“常州宜兴”条:长桥在县城前,“晋周处少时斩长桥下食人蛟,即此处也。”
曝沙之鸟,呷(xiā)浪之鳞:在沙滩上晒太阳的鸟,浮到水面戏水的鱼。
28.兰若:寺庙,即梵语“阿兰若”。
⒅思:想。
⒃吐谷浑:中国古代少数民族名称,晋时鲜卑慕容氏的后裔。
父:(fǚ,第3声,译为“老人”指邻居家的老人)邻居家的老人。
苹:生长在浅水中的一种水草。苹飙(biāo):吹过水草的秋风。