译文
一年年过去,白头发不断添新,
秋(qiu)风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所(suo)居住的地方显得更加寂静、苍茫。
像东风吹散千树繁花一样,又吹得烟火纷纷,乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡,玉壶般的明(ming)月渐渐西斜,一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
踏上汉时故道,追思马援将军;
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
山坡田野间草木茂盛,稻田里的水色与天光相辉映。天空中烟雨蒙蒙,杜鹃声声啼叫,大地一片欣欣向荣的景象。
只有那一叶梧桐悠悠下,
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
千磨万击身骨仍坚劲,任(ren)凭你刮东西南北风。
野棠花儿飘落,匆匆又过了清(qing)明时节。东风欺凌着路上的行客,竟把我的短梦惊醒。一阵凉气吹来,向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边,我曾与佳人(ren)举杯一起饮酒。在垂柳下,我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空,只有往日的燕子还栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作(zuo)见证。
不过眼下诗和酒还能听我驱遣,不必为我这白头人有什么心理负担。深江岸边静竹林中住着两三户人家,撩人的红花映衬着白花。
醉中告别西楼,醒后全无记忆。犹如春梦秋云,人生聚散实在太容易。半窗斜月微明,我还是缺(que)少睡意,彩画屏风空展出吴山碧翠。
注释
8、燕雀安知鸿鹄之志哉:燕雀怎么知道鸿鹄的志向呢!燕雀,麻雀,这里比喻见识短浅的人。鸿鹄,天鹅,这里比喻有远大抱负的人。
⑧绥:安定,安抚人心的意思。
(7)兵气销为日月光:战争的烟尘消散了,到处充满日月的清辉。
(105)周晬(最zuì)——周岁。
④领略:欣赏,晓悟。
⑸天涯:犹天边。指极远的地方。语出《古诗十九首·行行重行行》:“相去万余里,各在天一涯”。
⑥重露:指寒凉的秋露。
③“烛”:一作“独”。人:一作“春”。