译文
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧。
多次听说过许多仙人在这里学习(xi)飞身升天之术,一朝成仙飞间蓬莱仙境,流下的石室千年以来空空荡荡。
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿,月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
仰观瀑布那气势真雄奇啊,这是神灵造化之功!
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘(niang)跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她(ta)是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当(dang)代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由(you)此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
“魂啊回来吧!
许君死时五十九岁,在仁宗嘉祐(1056—1063)某年某月某日葬于真州扬子县甘露乡某地的原上。夫人姓李。长子名瓌,没有做官;次子名璋,任真州司户参军;三子名琦,任太庙斋郎;四子名琳,中了进士。五个女儿,已经出嫁的两个,一个嫁于进士周奉先,一个嫁于泰州泰兴县令陶舜元。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
注释
游女昔解佩:据《列仙传》载,江妃二神女尝出游江汉之滨,逢郑交甫,交甫见而悦之,因请其配饰,二女遂手解佩与之,交甫受而怀之,去数十步,佩与二女俱不见。
飞扬:心神不安。
60、树:种植。
⑩阴求:暗中寻求。
大块:自然天地也。《庄子·齐物论》:“夫大块喻气,其名为风。”成玄英疏:“大块者,造物之名,自然之称也。”
132、监:通“鉴”,前车之鉴。
(43)东道;晋国在秦国东边,所以称“东道”。不通:指两国断绝关系。
31、壮:在这里为意动用法,表示以……为壮。
属:有所托付。