译文
一年将尽(jin),这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
巍巍长安,雄踞三秦之地(di);渺渺四川,却在(zai)迢迢远方。
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰(yang)天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很(hen)高很高,江上的小屋都被冲翻了(liao)。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
照这样说来,怎样的人才能做到完全公正与正确呢?我说不是道德高尚文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而撰写铭文的,对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行,有内心善良而事迹不见得好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊而很难确指的,有实际大于名望的,有名过其实的。好比用人,如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑,怎么能议论公允而不徇私情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美,那么依然不能流传于世,因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇哇。
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
即使桃花潭水有一千尺那么深,也不及汪伦送别我的一片情深。
幽州地处北方,晚上凉风吹起细雨绵绵,寒冷之气袭来,使树林萧瑟。军中的高堂之上,正在举行宴会,怎能使我暂时忘掉了自己的迟暮之心?军中的娱乐是仗剑而舞,边塞的音乐是胡笳的演奏声。如果我不做这边城的将领,怎么知道皇上对我恩遇之深呢。
登上台阶弯腰奉(feng)献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
注释
(13)滔:通“慆”,放纵不法。
郎中:尚书省的属官
⑤犀梳:犀牛角做成的梳子。
⑷长恨:常常惋惜。春归:春天回去了。觅:寻找。
④碧云天:天上神仙所居之处。楚宫:楚王之宫殿,此暗用楚王与巫山神女的典故。
96、潦倒粗疏:放任散漫的意思。