译文
轻歌曼舞多合拍，管弦旋律尽传神，君王终日观看，却百看不厌。
有一个(ge)医生,自称擅长外科。有一个副将从前线回来,被乱箭射中，深入到肌肉里了，请（那）医生医治。医生就拿剪刀剪去了箭,然后跪在地上讨要酬劳。副将说:“箭头还在肌肉里,请先医治。”医生说：“这是内科的事,你不应该要求我(wo)”。副将说:“世上竟然有这样的欺诈的人。”
迷(mi)人的酒涡整齐的门牙，嫣然一笑令人心舒神畅。
“周的《秩官》上说：‘地位相等国家的宾客来访，关尹便向上报告，行理手持符节去迎接，候人引路，卿士(shi)到郊外表示慰问，门尹清扫门庭，宗祝陪同客人行祭礼，司(si)里安排住处，司徒调派仆役，司空视察道路，司寇查禁奸盗，虞人供应物品，甸人运送燃料，火师照看火烛，水师料理盥洗，膳宰进送熟食，廪人献奉粮米，司马备齐草料，工人检修车辆，百官各按职责照应，客人来访如同回到了家里。因此大小宾客无不感到满意。如果大国的客人到了，接待的规格就提高一个等级，更加恭敬。至于天子派官员到来，则由各部门的长官接待，上卿加以督察。如果天子下来巡视，就由国君亲临督察。’如今臣虽然没有什么才能，但还是天子的亲族，是奉了天子的使命作为宾客而途经陈国，然而主管的官员却不来照应，这是蔑视先王所制定的官职。
据说飞到大庾岭，它们就全部折回。
你明知我已经有了丈夫，还偏要送给我一对明珠。
在这种情况下，邹忌上朝拜见齐威王，说：“我知道自己确实比不上徐公美。可是我的妻子偏爱我，我的妾害怕我，我的客人有事想要求助于我，（所以）他们都认为我比徐公美。如今齐国有方圆千里的疆土，一百二十座城池。宫中的姬妾及身边的近臣，没有一个不偏爱大王的，朝中的大臣没有一个不惧怕大王的，全国范围内的百姓没有一个不有事想求助于大王。由此看来，大王您受到的蒙蔽太严重了！”
元丰六年十月十二日夜晚（或公元1083年十月十二日夜，可不译），（我）脱下衣服准备睡觉时，恰好看见月光照在门上，（于是我就）高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人，于是（我）前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡，我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明，水中的水藻、荇菜纵横交错，原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光？（又有）哪个地方没有竹子和柏树呢？只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
最近才明白古书上的话，的的确确是没有半点可信的！
先生的文章正有建安风骨，又不时流露出小谢诗风的清秀。
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕，它的蔓儿怎么能爬得远！
夜深时，我走过战场，寒冷的月光映照着白骨。
送了一程又一程前面有很多艰难的路，匆匆忙忙只有一人去寻路。
秦王骑着猛虎般的骏马，巡游八方，武士们的宝剑照射得天空一片碧光。
怎样游玩随您的意愿。
没有与你约定，我去寻幽去了，兴致勃勃，不觉路远。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
解开绶带帽缨放一边，色彩斑斓缤纷鲜亮。
邻居朋友经常来我这里，谈谈过去的事情，人人畅所欲言；
注释
(13)暴露：露天存放。
⑵绣成堆：骊山右侧有东绣岭，左侧有西绣岭。唐玄宗在岭上广种林木花卉，郁郁葱葱。
⑺舸（音葛）：船。何：何其。匆促：匆忙、仓促。
16.亦：也
193、览：反观。
[12]澌（sī）然：灭尽的样子