译文
自从那时至今约(yue)有四万八千年,秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
深山老林昏暗暗,瘴气浓(nong)重散不开。
鬓发是一天比一天增加了银白,
归附(fu)故乡先来尝新。
华丽的香枕上装饰着漂亮的钿雀和金(jin)鸂鵣,在这个春天的早晨,女子已经(jing)起床梳妆一新。她来到了沉香楼阁上正看见远处隐隐的吴地青山,如丝的杨柳枝条又泛起青色,在春风中袅袅飘荡,而驿桥上已经开始飘起了丝丝蒙蒙的细雨。
女子早晨妆扮照镜,只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色,青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐,必然(ran)感到冷月侵人。
等到吴国被打败之后,竟然千年也没有回来。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
眼看着长安渐渐远去(qu),渭水波声也越来越小。
旅舍中春残夜(ye)雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
跟随着张骞,被从西域移植到了中原。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十(shi)年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
注释
⑷彼:那。狡(jiǎo)童:美少年。这里是贬称,后借指壮狡昏乱的国君。《诗经·郑风》有《狡童》篇,内容与此无涉。
⑵单车:一辆车,车辆少,这里形容轻车简从。问边:到边塞去察看,指慰问守卫边疆的官兵。
[11]白露:白茫茫的水气。横江:笼罩江面。横,横贯。
(26)大用:最需要的东西。
州:指鄂州,指所在今湖北武汉市武昌。
5.西归:萧士赟注:“唐都长安在西,白远离京国,故发‘西归安可得’之叹也。”
28.焉:于之,在那里。