译文
灯火照耀着西宫知道是在夜饮,眼(yan)前分明浮现复道蒙恩受宠时。长信宫中惟有秋月尚明,昭阳殿下响起捣衣声声。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
名和姓既列上战士名册,早已经忘掉了个人私利。为国家解危难奋勇献身,看死亡就好像回归故里。
漂亮孩子逗人怜,扎着小(xiao)小羊角辫。才只几天没见面,忽戴冠帽已成年。
帝尧派遣夷羿降临,变革夏政祸害夏民。
魂啊回来吧!
到处采(cai)撷艾蒿、蒲草繁忙,谁家的青年男女,准备过端午节(jie)(jie)?五色丝带缠绕着手臂唱歌跳舞。我内心惆怅,还有谁在端午节追悼屈原?
水上柔(rou)嫩的苹叶,衬着岸边洁的杏花;翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
日月依序交替,星辰循轨运行。
今天我重又记起,和她分别时她泪水涟涟,罗衣上恐怕至今还凝有泪痕。料想她一定因为我无精打采,日上三竿也懒得起床,长向人推托说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不见到来,也不见骏马将人带回,她只有掩上院门锁住春景。空白伫立高楼,整天倚遍栏杆,度过那静寂漫长的时辰。
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
注释
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
①悼伤:即悼亡,指丧妻。东蜀:即东川,治所在梓州(今四川三台县)。散关:又称大散关,在今陕西宝鸡市西南。
⑵盟鸥:是活用《列子·黄帝》狎鸥鸟不惊的典故,指与鸥鸟约盟为友,永在水国云乡一起栖隐之意。李白诗:“明朝拂衣去(归隐去),永与白鸥盟。”
善:擅长,善于。
(8)将:携。畚(běn):用草绳或竹篾编织成的盛物器具。锸(chā):铁锹。
不知所言:不知道该说些什么话。这是表示自己可能失言。谦词。