译文
天上升(sheng)起一轮明月,
长庆三年八月十三日记。
巍巍的(de)太乙山(shan)临近长安(an)城,山连着山一直蜿蜒到海边(bian)。
天啊,不要让这一轮圆月照得我这离家的人无法安眠。面对满月,孤身一人,心中的那个她在哪儿呢?月宫里,只有桂树的影子(zi)斑斑驳驳,无人赏看。
整日可以听到笛声、琴声,这是多么自在啊。
它怎能受到攀折赏玩(wan),幸而没有遇到伤害摧毁。
天上万里黄云变动着风色,
水上柔嫩的苹叶,衬着岸边洁(jie)的杏花;翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
山中啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
喝醉酒后还穿着金甲起舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。逐猎前将军把箭弓调整到最佳,并召唤猎鹰前来助阵。将军威风凛凛英姿焕发的一亮相,周边均感受到将军玉树临风颇具出世之能的威风。
义公高僧安于禅房的寂静,将房子修在空寂的树林之中。
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
注释
⑵竹枝:竹枝词,指巴渝(今重庆)一带的民歌。
⑸石榴裙:典故出自梁元帝《乌栖曲》。“芙蓉为带石榴裙”。本意是指红色裙子,转意指女性美妙的风情,因此才有了“拜倒在石榴裙下”一说。
⑸“鲁酒”两句:古来有鲁国酒薄之称。《庄子·胠箧》:“鲁酒薄而邯郸围。”此谓鲁酒之薄,不能醉人;齐歌之艳,听之无绪。皆因无共赏之人。鲁、齐:均指山东一带。空复情:徒有情意。
④还密:尚未凋零。
④强仕:强仕之年,即四十岁。
⑤白露:露水 。收:消除。残月,一作“残暑”,指余热。
题红:指红叶题诗事。范摅《云溪友议》:“中书舍人卢渥,应举之岁,偶临御沟,见一红叶,命仆搴来。叶上有一绝句,置于巾箱,或呈于同志。及宣宗既省宫人,初下诏从百官司吏,独不许贡举人。渥后亦一任范阳,独获所退宫人。宫人睹红叶而呈叹久之,曰:‘当时偶随流,不谓郎君收藏巾箧。’验其书迹无不讶焉。诗曰:‘流水何太急,深宫尽日闲,殷勤谢红叶,好去到人间。’”杳杳(yǎo):幽远貌。