译文
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近(jin)的山池楼台。
昨(zuo)夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了(liao)整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
一年忽悠悠马上过去啊,衰老慢慢逼近精力渐丧。
楼台深处,富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于(yu)醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。
试(shi)使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
绮罗黯淡了它的流光,池馆剥落了它的红瓦,琴瑟的弦断(duan)尽了,丘垄也终渐化为平川……
诸侯征战数百年,天地旋转,日月无光。最终秦皇削平了天下,而所有异国的文明也都随着刀光剑影化为碎片,流向虚空。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
燕巢早已筑修好了,连小燕子都长大了 。一人家一燕家两户家庭相伴着又度过了一个美丽的年华。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
注释
①蒿(hāo)里:魂魄聚居之地。
(47)如:去、到
达于事:(使道理)用于实行。达,通晓,通达。
铁杵;铁棍,铁棒.杵,压米或捶衣用的棒,一头粗一头细的圆棒.
41.日:每天(步行)。
樽:酒杯。
[38]酾(shī)酒:斟酒。
(6)保:安。莫之能御:没有人能抵御他。御:抵御,阻挡。