译文
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
曲终声寂,却没有看见鼓瑟的湘水女神,江上烟气消散,露出几座山峰,山色苍翠迷人。
遥想(xiang)那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了(liao)。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
只喜臧生能骗过圣人,又怎知甯子识破了装傻的。
山间连绵阴(yin)雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
斟酒给你请你自慰自宽,人情(qing)反复无常就像波澜。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和(he)衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸(li)和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈(qi)年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
亭中有龟形碑座,壁上镶嵌着螭龙雕刻,白昼静书斋空,只听拓碑声响登登。
一曲终了,我的情绪沉醉曲种久久不能自拔,让我理解了白居易当年浔阳江上那份自伤沦落,却逢知己的激动心情
绮罗黯淡了它的流光,池馆剥落了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终渐化为平川……
注释
(10)度:量
(20) 晴初:(雨后或雪后)天刚刚放晴的时候。霜旦:下霜的早晨。
⑤寔:“实”的异体字。是,此。或谓即“是”。
(2)衣(yì)之:给他们穿。 “衣”作动词用。
④醇:味道浓厚的美酒。
【聒(guō)】声音嘈杂,这里指风雪声。
貂裘:貂皮制成的衣裘。
⑴黍饭:黄米饭,唐人常以之待客。馨:香。