译文
隐隐的犬吠声夹杂在(zai)淙淙的流水声中,
停下车来,是因为喜爱这深秋枫林晚景。枫叶秋霜染过,艳比二月春花。
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。
争新买宠各出巧(qiao)意,弄得今年斗品也(ye)成了贡茶。
略识几个字,气焰冲霄汉。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
安好枕头,铺好锦被,今夜要在梦中趁着月明而渡江过湖,去与那些隔绝的好友会晤。尽管相互相思也不要问近况何如,因为明明知道春天已经过去,哪里还顾得上花落叶枯。
我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
赶路的人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
溪云突起红日落在寺阁之外(wai),山雨未到狂风已吹满咸阳楼。
我现在隐居在渔民屠夫之间,你要玉与石分清。
间或走到水的尽头去寻求(qiu)源流,间或坐看上升的云雾(wu)千变万化。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
想走就轻轻松松地走,想坐就安安静静地坐。渴了就喝,饿了就吃,酒喝醉了就唱几曲山歌,困了就在草地上躺一躺。日月漫长,天地宽广,休闲的日子好快活。老酒已经再次酿过,新酒也酿造(zao)出来了,大家围着老瓦盆一个个笑呵呵,和山僧村翁一起饮酒唱和。他出一对鸡,我出一个鹅,休闲的日子好快活。拴住了意马又把心猿来锁,跳出那人心险恶的红尘风波,大白天南柯梦几人惊醒过。离开了名利争夺的场所,钻入自己手造的安乐窝,休闲的日子好快活。像陶潜一样在南边地上耕作,像谢安一样在东边山上仰卧,经历的世态人情那样多。闲暇时把往事一一思量过。贤明的是他,愚蠢的是我,还争个什么呢?
注释
⑤河北:黄河以北。济上:济水旁边。
⑥飙:从上而下的狂风。
⑶都护行营:指安西节度使高仙芝的行营。行营:出征时的军营。太白:即金星。古时认为太白是西方之星,也是西方之神。
辛亥:光宗绍熙二年。
云杪:形容笛声高亢入云。
③重(chóng 虫)环:大环套小环,又称子母环。
⑹敦:团状。