译文
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
登山岭(ling)头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
月亮沦没迷惑不清,不值观看想要离(li)开。心怀忧虑不忍远去,凄惨悲伤肝肠寸(cun)断。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
到了世风衰微的时候,为人子孙的,一味地只要褒扬他们死去的亲(qin)人而不顾事理。所以即使是恶人,都一定要立碑刻铭,用来向后(hou)人夸耀。撰写铭文的人既不能推辞不作,又因为死者子孙的一再请托,如果直书死者的恶行,就人情上过不去,这样铭文就开始出现不实之辞。后代要想给死者作碑铭者,应当观察一下作者的为人。如果请托的人不得当,那么他写的铭文必定会不公(gong)正,不正确,就不能流行于世,传之后代。所以千百年来,尽管上自公卿大夫下至里巷小民死后都有碑铭,但流传于世的很少。这里没有别的原因,正是请托了不适当的人,撰写的铭文不公正、不正确的缘故。
铭文说:“这是子厚的幽室,既牢固又安适,对子厚的子孙会有好处。”
海客乘着海船汤帆乘风,到远处经商。
我的知己是谁?她人已离去;我们一生相伴,此身足矣。生死临别,言犹不悔,难怪古人说多情不似无情好,爱喜生忧,痴情如我。
虽然职位低微却从未敢忘记忧虑国事,但若想实现统一理想,只有死后才能盖棺定论。
注释
(59)"以犬羊"四句:谦称自己并无特出德能,登上太子之位,全凭父亲指定。扬雄《法言·吾子》:"羊质虎皮,见草而悦,见豺而战,忘其皮之虎也。"《文子》:"百星之明,不如一月之光。"服,披,穿。假,借。日月,喻帝后、天地。此喻指曹操。
④纸:书本。终:到底,毕竟。觉:觉得。浅:肤浅,浅薄,有限的。
俱:全,都。
6、玉树后庭花:是陈后主所作。《玉树后庭花》被称为“亡国之音”。后来就有了杜牧的《泊秦淮》:烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨,隔江犹唱《后庭花》。
48、旧君:指已死的皇帝,一作“大君”,义近。
⑦模泪易,写愁难:这两句是说,表演时模仿流泪容易,要抒发悲愁就难了。
⑿西陵:今杭州西泠桥一带。
⑤绿阴:苍绿的树阴。阴,树阴。