译文
你和洛阳苏季子一(yi)样,口齿流利,如剑戟森锋。
等到秋天九月重阳节来(lai)临的时候,菊花盛(sheng)开以后别的花就凋零了。
三山云雾中隐现如落(luo)青天外,江水被(bei)白鹭洲分成两条河流。
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
大苦与咸的酸的有滋有味,辣的甜的也都用上。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
不知道五柳先生是什么(me)地方的人,也不清楚(chu)他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经(jing)常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱(bao)定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
壮美的和煦之风浩荡在华夏大地上,康盛的帝王之道运途正昌。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
注释
躺在船上望着天上的云 ,它们好像都纹丝不动,却不知道云和我都在向东行前进。
⒁乱耳:扰乱双耳。乱:形容词的使动用法,使……乱,扰乱。
⑥及时:趁盛年之时。这句和下句是说应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
⑽南浦:虚指,暗用江淹《别赋》“送君南浦,伤如之何”。
④衮衮:连续,此指时光匆匆。