译文
“魂啊归来吧!
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
逸兴满(man)溢平素的襟怀,无时(shi)不想到你的招寻约请。
不管风吹浪打却依然存在。
游赏黄州的山水,闲云倒影在水中,让人赏心悦目,闲来吟啸抒怀,日子倒也过得闲适自得。
乘桴于海上(shang)垂钓,可曾钓得大鳌吗?其实那钓竿也只是轻拂珊瑚罢了。沧(cang)海桑田的巨变,只有麻姑知晓,要想知道这巨变,只有问麻姑了。白浪滔天,一片迷蒙中,哪得见蓬壶?
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
山深林密充满险阻。
我在这黄河岸边祭下一樽美酒,将你我那无尽的过往从头细数。你我二人那日相见恍若眼前,但在不知不觉间却已过去了悠悠岁月。我衣襟上愁苦的泪痕隐约还在,但眉间喜气却已暗示你我重逢在即。待到重逢日,我定要和你同游池上,到如雪落花中寻觅(mi)春天的痕迹。
小伙子们真(zhen)强壮。
注释
⑷令:让,使。金距:公鸡斗架,全靠脚上的角质硬距作武器。在距上安上金属套子,更利于格斗,就叫“金距”。距:雄鸡爪子后面突出像脚趾的部分。《左传·昭公二十五年》:“ 季郈之鸡。季氏介其鸡,郈氏为之金距。” 杨伯峻注:“《说文》:‘距,鸡距也。’……即鸡跗跖骨后方所生之尖突起部,中有硬骨质之髓,外被角质鞘,故可为战斗之用。郈氏盖于鸡脚爪又加以薄金属所为假距。”期胜负:是必定获胜的意思。
⑹离杯:饯别之酒。杯:酒杯,此代指酒。共传:互相举杯。
⑶白日:谓帝王。紫微:星名,象征朝廷。
42、拜:任命,授给官职。
兵:武器。
(90)先茔(迎yíng)——祖先的墓地。
⑵清和:天气清明而和暖。