译文
只需趁兴游赏
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里(li)去了,那些年迈的老人都已去世。
往日勇猛,如今何以就(jiu)流水落花。
我不知道苍天有多高,大地有多厚。
啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。敲起鼍鼓声蓬蓬,瞽师奏歌有乐队。
曾经追逐东风,犹如舞女在宴席上翩翩起舞,那时正是繁花似锦的春日,人们在乐游原中游玩。怎么会到深秋的季节,已是夕阳斜照,秋蝉哀鸣的景象了。
河水日夜向东流,青山还留着(zhuo)哭声呢!
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅饮举杯。
人生短暂古往今来终归如此, 何必像齐景公对着牛山流泪。
要(yao)是摘了三个,可能还会有瓜,但是把所有的瓜都摘掉,只剩下瓜蔓了。
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
不要推辞会醉倒在这个季节,有花而不去看它开放,就意味着人生很快消逝。不要等待着春离开大自然,纷纷落花夹杂着绿色的苔藓。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸(lian)色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过(guo)了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览(lan),到时我一定去访问您。
注释
⑶残星,天将亮时的星星。雁横塞:因为是深秋,所以长空有飞越关塞的北雁经过。横,渡、越过。塞,关塞。
以之兴怀:因它而引起心中的感触。以,因。之,指“向之所欣……以为陈迹”。兴,发生、引起。
突:高出周围
⑷渭北:渭水北岸,借指长安(今陕西西安)一带,当时杜甫在此地。
夜阑:夜尽。
⒃嬴政:秦始皇。《史记·秦始皇本纪》:“始皇崩于沙丘平台。丞相斯为上崩在外,恐诸公子及天下有变,乃秘之,不发丧。棺载輼凉车中,……会暑,上輼车臭。乃诏从官,令车载一石鲍鱼,以乱其臭。”梓棺:古制天子的棺材用梓木做成,故名。鲍鱼:盐渍鱼,其味腥臭。
①云髻:高耸的发髻,形容头发蓬松如云。