译文
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
苍(cang)苔盖满石块雕砌的井栏--
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听(ting)秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
读书人(ren)当中本来就有那种远离尘世、与世俗不合,一味按自己的意图行事的人,即使受到讽刺谩骂、嘲笑侮辱、穷苦愁困都不后悔,他们都没有一般人那种对名利的营求之心,而对后世有所期望,因此他们的失意、不合时宜也是应该的。至于那些富有机智谋略、追求功名利禄(lu)的读书人,企图利用时世的变化(hua),去营求权势和物利,却往往不能(neng)得志的,也是难以数记的。然而,才辩足以改变一切事物,却在重用游说的时代困穷;智谋足以夺取三军的统帅,却在崇尚武力的国家遭受屈辱,这种情况又怎么解释呢?唉!那些对后世有所期待、遭受困厄却不后悔的人,大概知道其中的原因吧!
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
长安城的三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
我想渡(du)过巨大的河流到达彼岸,但最终还要靠舟船才能渡过去(意思就是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治理好(hao)国家)。
注释
利其然:认为这样是有利可图的。利,认为······有利可图。
作奸犯科:做奸邪事情,犯科条法令。
二千石:汉太守官俸二千石
⒁庙令:官职名。唐代五岳诸庙各设庙令一人,掌握祭神及祠庙事务。识神意:懂得神的意旨。睢盱(suīxū):抬起头来,睁大眼睛看。侦伺:形容注意察言观色。
③苹(pínɡ):一种水草,春天生长。
⑷斜:此处指溪流拐弯。
沦惑:迷误。